Numbers 21:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uSihoni kavumanga ukuthi u-Israyeli adabule elizweni lakhe. USihoni waqoqa ibutho lakhe waphuma waqonda enkangala ukuyahlasela u-Israyeli. Wathi esefikile eJahazi walwa lo-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSirhoni akhange avumele u-Israyeli bona adlule emkhawulwenakhe. Wahlanganisa loke ibutho lakhe waphuma bonyana asahlele u-Israyeli erhalawumbeni. Wafika eJahatsi walwa no-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uSihoni kamvumelanga uIsrayeli ukudabula umngcele wakhe, kodwa uSihoni wabuthanisa bonke abantu bakhe, waphuma ukumelana loIsrayeli enkangala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uSihoni kamvumelanga uIsrayeli ukudabula umngcele wakhe, kodwa uSihoni wabuthanisa bonke abantu bakhe, waphuma ukumelana loIsrayeli enkangala, wafika eJahazi, walwa emelene loIsrayeli.