Numbers 21:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu baya kuMosi bathi, “Sonile ngokukhuluma kwethu kubi ngoThixo langokukhuluma kwethu ngawe. Akukhuleke ukuthi uThixo asuse izinyoka lezi phakathi kwethu.” Ngakho wabakhulekela abantu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu beza kuMosi bafese bathi: “Sonile ngombana sinyefule uSomnini kanye nawe. Yeke sithandazela kuSomnini bona asuse iinyokezi kithapha.” Nje-ke uMosi wabathandazela-ke.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho abantu beza kuMozisi bathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho abantu beza kuMozisi bathi: Sonile, ngoba sikhulume simelene le Nkosi njalo simelene lawe; khuleka e Nkosi ni ukuze isuse izinyoka kithi. UMozisi wasebakhulekela abantu.