Numbers 22:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalobobusuku uNkulunkulu weza kuBhalamu wathi, “Njengoba ethunywe ukuzakubiza, hamba lawo, kodwa wenze lokho kuphela engizakutshela khona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wabonakala kuBhiliyamu ngobusukobo wathi kuye: “Nangabe amadoda lawo eze bona azokubiza, zilungiselele ukhambe nawo. Kodwana uzakwenza kwaphela lokho mina engikutjela khona.”
Ndebele Bible - 2010
UNkulunkulu wasesiza kuBalami ebusuku wathi kuye: Uba amadoda efika ukukubiza, sukuma uhambe lawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNkulunkulu wasesiza kuBalami ebusuku wathi kuye: Uba amadoda efika ukukubiza, sukuma uhambe lawo; kodwa kuphela lelolizwi engizalikhuluma kuwe, lona uzalenza.