Numbers 22:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ubabhemi ebona ingilosi kaThixo imi endleleni iphethe inkemba esandleni sayo, waphambuka endleleni waqonda iganga. UBhalamu wamtshaya ubabhemi embuyisela endleleni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Udumbana wabona ingilozi kaSomnini ijame endleleni irhwatjhe isabulayo. Nje-ke udumbana waphuma endleleni wavundla ummango. UBhiliyamu wadula udumbana loyo bona abuyele endleleni.
Ndebele Bible - 2010
Ubabhemi waseyibona ingilosi yeN imi endleleni, lenkemba ehwatshiweyo isesandleni sayo; lobabhemikazi waphambuka endleleni, wangena ensimini. UBalami wasemtshaya ubabhemi ukumphendulela endleleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubabhemi waseyibona ingilosi ye Nkosi imi endleleni, lenkemba ehwatshiweyo isesandleni sayo; lobabhemi waphambuka endleleni, wangena ensimini. UBalami wasemtshaya ubabhemi ukumphendulela endleleni.