Numbers 22:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ubabhemi ebona ingilosi kaThixo, ubabhemi wasondela emdulini, ehluzulela unyawo lukaBhalamu emdulini. Ngalokho wamtshaya njalo ubabhemi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha udumbana nakabona ingilozi kaSomnini, waziyama ngomthangala, warhuhlisa inyawo lakaBhiliyamu ngomthangala lowo. Nje-ke uBhiliyamu wamdula godu.
Ndebele Bible - 2010
Lapho ubabhemikazi ebona ingilosi yeN wazibandezela emdulini, wabandezela unyawo lukaBalami emdulini; wasemtshaya futhi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho ubabhemi ebona ingilosi ye Nkosi wazibandezela emdulini, wabandezela unyawo lukaBalami emdulini; wasemtshaya futhi.