Numbers 22:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ubabhemi ebona ingilosi kaThixo, ubabhemi walala phansi, uBhalamu wathukuthela kakhulu wamtshaya ubabhemi ngentonga yakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha udumbana nakabona ingilozi kaSomnini walala phasi uBhiliyamu asakhwele njalo. UBhiliyamu wabila khulu, watutlula udumbana loyo ngomtjhizakhe.

Ndebele Bible - 2010

Lapho ubabhemikazi ebona ingilosi yeN, walala ngaphansi kukaBalami. Ulaka lukaBalami lwaseluvutha, wasemtshaya ubabhemi ngenduku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho ubabhemi ebona ingilosi ye Nkosi, walala ngaphansi kukaBalami. Ulaka lukaBalami lwaseluvutha, wasemtshaya ubabhemi ngenduku.