Numbers 22:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalokho uThixo wavula umlomo kababhemi, wathi kuBhalamu, “Kanti ngenzeni na kuwe uze ungitshaye okwamahlandla amathathu?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wavula umlomo kadumbana, wakhuluma noBhiliyamu wathi: “Ngikwenzeni mntabantu njengombana sekulihlandla lesithathu usoloko ungidula nje?”

Ndebele Bible - 2010

yasivula umlomo kababhemikazi

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasivula umlomo kababhemi, wasesithi kuBalami: Ngenzeni kuwe ukuthi ungitshaye okwalezizikhathi ezintathu?