Numbers 22:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBhalamu waphendula ubabhemi wathi, “Ungenze isiwula! Ngabe bengilenkemba esandleni sami bengizakubulala khathesi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhiliyamu waphendula udumbana wathi: “Kungebanga lokobana ungitshime isidlhayela. Sengathi ngathana bengiphethe isabula esandleni samapha; bengizokubulala nya wena, khona nje!”
Ndebele Bible - 2010
UBalami wasesithi kubabhemikazi: Ngoba ungenze inhlekisa. Kungathi ngabe kulenkemba esandleni sami, ngoba bengizakubulala khathesi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBalami wasesithi kubabhemi: Ngoba ungenze inhlekisa. Kungathi ngabe kulenkemba esandleni sami, ngoba bengizakubulala khathesi.