Numbers 22:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ubabhemi wathi kuBhalamu, “Kanti kangisubabhemi wakho na ovele uhlezi umgada insuku zonke kuze kube namhlanje? Kambe ngiyake ngikwenze lokhu kuwe na?” UBhalamu waphendula wathi, “Hatshi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Udumbana wathi kuBhiliyamu: “Kanti angisuye udumbanakho omkhwelileko esikhathini eside esidlulileko bekube namhlanje na? Bengiphele ngenze lokhu kuwe na?” UBhiliyamu wathi: “Awa.”
Ndebele Bible - 2010
Ubabhemikazi wasesithi kuBalami: Angisuye yini ubabhemi wakho omgade kusukela ngi sengowakho kuze kube lamuhla? Ngake ngejwayela ukwenza kanje kuwe yini? Wasesithi: Hatshi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubabhemi wasesithi kuBalami: Angisuye yini ubabhemi wakho omgade kusukela ngi sengowakho kuze kube lamuhla? Ngake ngejwayela ukwenza kanje kuwe yini? Wasesithi: Hatshi.