Numbers 22:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ingilosi kaThixo yambuza yathi, “Kungani utshaye ubabhemi wakho okwamahlandla amathathu na? Ngize lapha ukukuvimbela ngoba indlela yakho iyibutshapha phambi kwami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ingilozi kaSomnini yathi kuye: “Kubayini ututlule udumbanakho bekube kathathu na? Yelela-ke, mina ngize bona ngizokukhandela ngombana indlela leyo inameva ngokubona kwami.

Ndebele Bible - 2010

Ingilosi yeN yasisithi kuye: Umtshayeleni ubabhemikazi wakho okwalezizikhathi ezintathu?;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ingilosi ye Nkosi yasisithi kuye: Umtshayeleni ubabhemi wakho okwalezizikhathi ezintathu? Khangela, mina ngiphumile ukumelana lawe, ngoba indlela yakho iphambukile kimi;