Numbers 22:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ubabhemi ungibonile waphambuka okwamahlandla amathathu. Alubana kaphambukanga, ngabe khathesi sengikubulele wena, ngayekela ubabhemi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Udumbana ungibonile bewaphambuka kathathu phambi kwami. Nangathana udumbana akhange aphambuke phambi kwami, ngiqinisile yi, wena ngasele ngikubulele nya, yena ngamlisa waphila.”
Ndebele Bible - 2010
njalo ubabhemikazi wangibona, waphambuka phambi kwami lezizikhathi ezintathu. Ngaphandle kokuthi ephambukile phambi kwami, ngeqiniso khathesi ngabe ngikubulele lawe, ngamgcina yena ephila.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
njalo ubabhemi wangibona, waphambuka phambi kwami lezizikhathi ezintathu. Ngaphandle kokuthi ephambukile phambi kwami, ngeqiniso khathesi ngabe ngikubulele lawe, ngamgcina yena ephila.