Numbers 22:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UBhalaki wathi kuBhalamu, “Angikuthumelanga ilizwi lokuphangisa na? Kungani ungezanga kimi? Kambe kangenelisi ukukupha umvuzo na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhalakhi wathi kuBhiliyamu: “Akhange ngithumele bona ubizwe na? Alo, kubayini ungakhange uze kimi ngesikhatheso? Kghani ngiyahluleka ukukuvuza na?”

Ndebele Bible - 2010

UBalaki wasesithi kuBalami: Kangithumanga yini lokuthuma kuwe ukukubiza? Kungani ungafikanga kimi? Isibili kangilamandla okukunika udumo yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UBalaki wasesithi kuBalami: Kangithumanga yini lokuthuma kuwe ukukubiza? Kungani ungafikanga kimi? Isibili kangilamandla okukunika udumo yini?