Numbers 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lalani lapha okwalamuhla,” watsho uBhalamu kubo, “Ngizalilethela impendulo engizayiphiwa nguThixo.” Ngakho amakhosana amaMowabi ahlala laye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena wathi kibo: “Lalani lapha namhlanje, kuzakuthi kusasa nginibuyele nelizwi engilifumene kuSomnini.” Mbala iinkhulu zakwaMowabezo zalala kwaBhiliyamu.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kubo: Lalani lapha lobubusuku, njalo ngizalilethela ilizwi, njengalokhu ezakutsho kimi. Iziphathamandla zakoMowabi zasezihlala loBalami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kubo: Lalani lapha lobubusuku, njalo ngizalilethela ilizwi, njengalokhu i Nkosi ezakutsho kimi. Iziphathamandla zakoMowabi zasezihlala loBalami.