Numbers 23:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UBhalaki wathi kuBhalamu, “Kuyini osungenzele khona na? Ngize lawe ukuze uqalekise izitha zami, kodwa akulalutho olwenzileyo ngaphandle kokuzibusisa!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhalakhi wathi kuBhiliyamu: “Kanti ndoda ungisebenze njani? Angitjho ngikuthethe bona uzongithiyela izitha zami ngemilingo! Qala, sewazibusisa kwaphela!”

Ndebele Bible - 2010

UBalaki wasesithi kuBalami: Wenzeni kimi? Ngikuthethe ukuze uqalekise izitha zami, kodwa khangela, u zi busisile loku zi busisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UBalaki wasesithi kuBalami: Wenzeni kimi? Ngikuthethe ukuze uqalekise izitha zami, kodwa khangela, u zi busisile loku zi busisa.