Numbers 23:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasebuyela kuBhalaki wamfica emi eceleni komnikelo wakhe, kanye lamakhosana amaMowabi. UBhalaki wambuza wathi, “Utheni uThixo?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala uBhiliyamu wabuyela kuye wamfunyana ajame hlanu kwemihlabelwakhe yokutjhiswa neenkhulu zakwaMowabi ezikanye naye. UBhalakhi wambuza wathi: “Alo, uSomnini utheni?”

Ndebele Bible - 2010

Esefikile kuye, khangela-ke wema emnikelweni wakhe wokutshiswa leziphathamandla zakoMowabi zilaye. UBalaki wasesithi kuye: itheni?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esefikile kuye, khangela-ke wema emnikelweni wakhe wokutshiswa leziphathamandla zakoMowabi zilaye. UBalaki wasesithi kuye: I Nkosi itheni?