Numbers 23:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uBhalamu wasesitsho umbiko wakhe: “UBhalaki ungilethe ngivela e-Aramu, inkosi yamaMowabi evela ezintabeni zasempumalanga. ‘Woza,’ watsho njalo, ‘ngiqalekisela uJakhobe; woza, mchothoze u-Israyeli.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UBhiliyamu waphimisa umlayezwakhe wathi: “UBhalakhi wangilanda ukusukela e-Aramu, iye, ikosi yakwaMowabi yangisusa ngeentabeni zepumalanga ngokuthi, ‘Yewize uzonginikelelela uJakopo ngamanikelela; yewize uzokuthuwelelisa u-Israyeli!’

Ndebele Bible - 2010

Wasephakamisa umzekeliso wakhe, wathi: UBalaki, inkosi yakoMowabi, ungilandile eSiriya, ezintabeni zempumalanga wathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasephakamisa umzekeliso wakhe, wathi: UBalaki, inkosi yakoMowabi, ungilandile eSiriya, ezintabeni zempumalanga wathi: Woza, ungiqalekisele uJakobe, woza, umthuke uIsrayeli.