Numbers 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Eziqongweni zamatshe ngiyababona, khonale phezulu bayangikhanyela. Ngibona abantu abahlezi ngokwehluka, njalo kabaziboni bengabalezizizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, ukusukela phezu kwamadwala ngiyababona, naphezu kwemibundu basavelile: Qala, kubabantu abahlala bodwa, begodu abazibali nezinye izizwe!
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngisengqongeni yamadwala ngiyambona, ngisemaqaqeni ngiyamkhangela. Khangela, abantu bazahlala bodwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngisengqongeni yamadwala ngiyambona, ngisemaqaqeni ngiyamkhangela. Khangela, abantu bazahlala bodwa, kabayikubalelwa phakathi kwezizwe.