Numbers 24:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Loba uBhalaki enganginika isigodlo sakhe sigcwele isiliva legolide, akulalutho lolulodwa ebengizalwenza ngokwentando yami, okuhle kumbe okubi, okuphambene lomlayo kaThixo, kufanele ngitsho lokho kuphela uThixo akutshoyo na’?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Nanyana uBhalakhi gade angangipha isigodlo sakhe sigcwele isiliva negolide bengingeze ngeqa umyalo kaSomnini ngenze okuhle namkha okumbi. Kwaphela lokho uSomnini athi ngikutjho.’

Ndebele Bible - 2010

Uba uBalaki ebezangipha indlu yakhe igcwele isiliva legolide, bengingayikweqa umlayo weN KOSI

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba uBalaki ebezangipha indlu yakhe igcwele isiliva legolide, bengingayikweqa umlayo we Nkosi, ukwenza okuhle kumbe okubi okwenhliziyo yami; lokho i Nkosi ekutshoyo yilokho engizakukhuluma?