Numbers 24:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngiyambona, kodwa hatshi khathesi; ngiyambona, kodwa kungesikho eduze. Inkanyezi izaphuma ivela kuJakhobe; intonga yobukhosi izaphakama ivela ku-Israyeli. Uzacobodisa amabunzi kaMowabi, inkakhayi zamadodana wonke kaSethi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngiyambona yena kodwana ingasi manjesi, ngiyambona kodwana ingasi eduze. Iye, ikwekwezi izakuvumbuka kuJakopo, intonga yobukhosi izakuvela ku-Israyeli; izakuphihliza iindlani zombili zakwaMowabi, neenhloko zamaTjhethi woke.

Ndebele Bible - 2010

Ngizambona, kodwa hatshi khathesi, itshaye amagumbi akoMowabi, njalo ichithe bonke abantwana bakaShethi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizambona, kodwa hatshi khathesi, ngizamkhangela, kodwa kungeseduze; kuzavela inkanyezi kuJakobe, lentonga yobukhosi izavuka koIsrayeli, itshaye amagumbi akoMowabi, njalo ichithe bonke abantwana bakaShethi.