Numbers 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uBhalamu wabona u-Amaleki wasesitsho isambulelo sakhe: “U-Amaleki wayengowokuqala ezizweni, kodwa ekucineni uzakuba lunxiwa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uBhiliyamu waqala ngaku-Amalekhi waphimisa umlayezwakhe wathi: “U-Amalekhi uyindlondlo hlangana nezizwe kodwana ekugcineni uzakuwa ngephondo.”
Ndebele Bible - 2010
Esebone uAmaleki, waphakamisa umfanekiso wakhe wathi: UAmaleki wayengowokuqala wezizwe, kodwa ukucina kwakhe kuyikubhubha okupheleleyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Esebone uAmaleki, waphakamisa umfanekiso wakhe wathi: UAmaleki wayengowokuqala wezizwe, kodwa ukucina kwakhe kuyikubhubha okwesikhathi sonke.