Numbers 24:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu wabakhupha eGibhithe; balamandla anjengawenyathi. Bayazitshwabadela izizwe eziyizitha njalo bephule amathambo azo abe yizicucu; ngemitshoko yabo babacibe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wabakhupha eGibhide, kibo unjengeempondo zekukhama. Bazakuginya izizwe ezizizitha zabo bephule amathambazo abe ziinquqwana, baphihlize ababagandelelako.
Ndebele Bible - 2010
UNkulunkulu wamkhupha eGibhithe, ulokunjengamandla enyathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNkulunkulu wamkhupha eGibhithe, ulokunjengamandla enyathi, uzakudla izizwe, izitha zakhe, njalo uzakwephula amathambo azo, njalo azitshoke ngemitshoko yakhe.