Numbers 24:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njengesilwane bayaqutha bacathame phansi, njengesilwanekazi, ngubani olesibindi sokubavusa na? Akuthi labo abakubusisayo babusiswe njalo lalabo abakuqalekisayo baqalekiswe!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bayakhothama bazigedagede phasi njengebhubezi nanjengebhubezikazi; akakho ongalinga ukubavusa! Abanibusisako bazakubusiswa, nabaninikelelako bazakunikelelwa.”

Ndebele Bible - 2010

Waqutha, walala phansi njengesilwane, lanjengesilwane esisikazi; ngubani ozamvusa?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Waqutha, walala phansi njengesilwane, lanjengesilwane esisikazi; ngubani ozamvusa? Okubusisayo abusiswe, lokuqalekisayo aqalekiswe!