Numbers 25:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“UFinehasi indodana ka-Eliyazari indodana ka-Aroni umphristi, uqedile ukuthukuthelela kwami abantu bako-Israyeli, ngoba wayetshisekela udumo lwami phakathi kwabo njengami, ukuze ngesihawu sami ngingabaqedi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“UFiniyasi umsa ka-Elazara omsa ka-Aroni umphristi, urhobhise ilaka lami kuma-Israyeli ngombana yena ube netjisakalo ngami. Ngalokho akhange ngiwabhubhise ama-Israyeli ngesikhwele enginaso.

Ndebele Bible - 2010

UPhinehasi, indodana kaEleyazare indodana kaAroni umpristi, uphendule ulaka lwami lusuka ebantwaneni bakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UPhinehasi, indodana kaEleyazare indodana kaAroni umpristi, uphendule ulaka lwami lusuka ebantwaneni bakoIsrayeli, ngoba wayelobukhwele ngobukhwele bami phakathi kwabo; ngakho kangibaqothulanga abantwana bakoIsrayeli ngobukhwele bami.