Numbers 25:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuMosi, “Thatha bonke abakhokheli balababantu, ubabulale njalo ubeke izidumbu zabo egcekeni emini libalele phambi kukaThixo, ukuze intukuthelo eyesabekayo kaThixo isuke ku-Israyeli.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bewathi kuMosi: “Thatha boke abarholi babantwaba bese ubaphanyeka babe selangeni phambi kwakaSomnini ukuze ilaka lakaSomnini lizokwazi ukusuka kuma-Israyeli.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuMozisi: Thatha zonke inhloko zabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuMozisi: Thatha zonke inhloko zabantu, uziphanyeke phambi kwe Nkosi maqondana lelanga, ukuze ulaka lwe Nkosi oluvuthayo lubuye lusuke koIsrayeli.