Numbers 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi indoda ethile yako-Israyeli yaletha umfazi woMidiyani emulini yayo khonapho phambi kukaMosi laphambi kwabako-Israyeli bonke ababebuthene bekhala esangweni lethente lokuhlangana.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khonapho, nango omunye wama-Israyeli aletha umfazi wakwaMidiyani emndeninakhe, uMosi nomkhambathi woke wakwa-Israyeli baqalile. Ngesikhatheso bebasalila phambi kwetende lokuhlanganela.
Ndebele Bible - 2010
Khangela-ke, umuntu wabantwana bakoIsrayeli weza waletha kubafowabo umMidiyanikazi phambi kwamehlo kaMozisi laphambi kwamehlo enhlangano yonke yabantwana bakoIsrayeli, besakhala inyembezi emnyango wethente lenhlangano.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela-ke, umuntu wabantwana bakoIsrayeli weza waletha kubafowabo umMidiyanikazi phambi kwamehlo kaMozisi laphambi kwamehlo enhlangano yonke yabantwana bakoIsrayeli, besakhala inyembezi emnyango wethente lenhlangano.