Numbers 25:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathatha umkhonto wayilandela indoda leyo ethenteni. Wagadla ngomkhonto wabagwaza bobabili wayathutsha ngale komʼIsrayeli wangena wayathutshela esiswini sowesifazane. Ngakho sasesiphela isifo esasesihlasele abako-Israyeli;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

walandela umuntu wakwa-Israyeli loyo ngencabafazi ngetendeni. Kwathi basalele wabahlaba bobabili, indoda nomfazi loyo, umkhonto waphundlukela esiswini somfazi. Emva kwalokho isifo sasuka kuma-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

waseyilandela indoda yakoIsrayeli ethenteni, wabagwaza bobabili, indoda yakoIsrayeli lowesifazana esiswini sakhe. Yasimiswa inhlupheko kubantwana bakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

waseyilandela indoda yakoIsrayeli ethenteni, wabagwaza bobabili, indoda yakoIsrayeli lowesifazana esiswini sakhe. Yasimiswa inhlupheko kubantwana bakoIsrayeli.