Numbers 26:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isizwe esikhulu uzasinika isabelo esikhulu, kuthi isizwana esincinyane usiphe isabelo esincane; isizwana ngasinye sizakwabelwa ilifa laso ngokuya ngenani lamabizo alabo ababhaliweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikoro enesibalo esikhulu izakwabelwa inarha ekulu, kuthi enesibalo esincani yabelwe inarha encani. Ikoro nekoro izakwabelwa ilifa layo ngokuya ngesibalo sabatlolisweko bayo.
Ndebele Bible - 2010
Kwabanengi uzakwengeza ilifa labo, lakwabalutshwana uzanciphisa ilifa labo; ngulowo lalowo uzanikwa ilifa lakhe njengababaliweyo bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwabanengi uzakwengeza ilifa labo, lakwabalutshwana uzanciphisa ilifa labo; ngulowo lalowo uzanikwa ilifa lakhe njengababaliweyo bakhe.