Numbers 27:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa uyise engelabafowabo, ilifa layo kaliphiwe oyisihlobo esiseduze kwabosendo lwayo, ukuze libe ngelakhe. Lokho kumele kube ngumthetho oyisimiso kwabako-Israyeli, njengokulaywa kukaMosi nguThixo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe ayinabo abafowaboyise, nikelani ilifelo kosihlobo sayo seengazi esitjhidelene khulu nayo kube sisabelo sakhe. Lokho kuzakuba simiso somthetho kuma-Israyeli njengombana uSomnini ayale uMosi.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Njalo uba uyise engelabafowabo, lizanika ilifa layo esihlotsheni sayo esiseduze layo sosendo lwayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uba uyise engelabafowabo, lizanika ilifa layo esihlotsheni sayo esiseduze layo sosendo lwayo, silidle. Njalo kuzakuba yisimiso sesahlulelo ebantwaneni bakoIsrayeli, njengokulaya kwe Nkosi kuMozisi.