Numbers 27:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngoba ekuhlamukeni kwabantu emanzini asenkangala yaseZini, lina lobabili kalilandelanga ukulaya kwami, ukungidumisa ngobungcwele bami emehlweni abo.” (La ayengamanzi aseMeribha Khadeshi, enkangala yaseZini.)

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokhu kungenca yokobana nafulathela umyalwami erhalawumbeni leTsini ngesikhathi umkhambathi ungisola begodu akhange nikhombise ukungihlonipha emehlweni wama-Israyeli.” (Lokho kwenzeka emanzini weMeriba yeKhadetjhi ngerhalawumbeni leTsini.)

Ndebele Bible - 2010

njengokuba lavukela umlayo wami enkangala yeZini, ekuphikisaneni kwenhlangano eKadeshi enkangala yeZini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

njengokuba lavukela umlayo wami enkangala yeZini, ekuphikisaneni kwenhlangano, ukungingcwelisa phambi kwamehlo abo. La ngamanzi eMeriba eKadeshi enkangala yeZini.