Numbers 27:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kumele ame phambi kuka-Eliyazari umphristi, yena ozamtholela izinqumo ngokubuza i-Urimi phambi kukaThixo. Ngokulawula kwakhe yena kanye labantu bonke bako-Israyeli bazaphuma, kuthi njalo ngokulawula kwakhe bangene.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena uzakujama e-aldarini phambi kwaka-Elazara umphristi ozakumbuzela isiphetho se-urimi kuSomnini. Isiphethweso ngiso esizakuqunta bona baphume ipi namkha bangaphumi. Iye, isiphethweso simayelana noJotjhuwa nama-Israyeli woke anaye, okutjho umkhambathi woke.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo izakuma phambi kukaEleyazare umpristi ozayibuzela njengokwesahlulelo sikaUrimi phambi kweN; ngomlomo wayo bazaphuma, langomlomo wayo bazangena, yona labantwana bonke bakoIsrayeli kanye layo, ngitsho inhlangano yonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo izakuma phambi kukaEleyazare umpristi ozayibuzela njengokwesahlulelo sikaUrimi phambi kwe Nkosi; ngomlomo wayo bazaphuma, langomlomo wayo bazangena, yona labantwana bonke bakoIsrayeli kanye layo, ngitsho inhlangano yonke.