Numbers 29:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ ‘Ngosuku lwetshumi lanhlanu ngenyanga yesikhombisa, yenzani umbuthano ongcwele njalo lingenzi imisebenzi yensukwini. Thakazelelani lumkhosi kuThixo okwensuku eziyisikhombisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Ngelanga letjhumi nahlanu enyangeni yekhomba nizakuba nomhlangano okhethekileko. Mhlokho ningawuthinti umsebenzi, kodwana nigidinge umnyanya kaSomnini amalanga alikhomba.

Ndebele Bible - 2010

Langosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yesikhombisa lizakuba lenhlangano ebiziweyo engcwele; lingenzi lamsebenzi wezisebenzi, liyigcinele umkhosi insuku eziyisikhombisa,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Langosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yesikhombisa lizakuba lenhlangano ebiziweyo engcwele; lingenzi lamsebenzi wezisebenzi, liyigcinele i Nkosi umkhosi insuku eziyisikhombisa,