Numbers 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
njengoba wonke amazibulo engawami. Ekubulaleni kwami wonke amazibulo aseGibhithe, ngazehlukanisela wonke amazibulo ako-Israyeli, awabantu loba awezinyamazana. Kumele abe ngawami. Mina nginguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana woke amazibulo ngewami. Kwathi lokha nangimadlha phasi woke amazibulo wenarheni yeGibhide, ngazihlukanisela woke amazibulo aduna, wabantu neweenlwana kwa-Israyeli; nje-ke angewami. NginguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
ngoba lonke izibulo lingelami; ngiyiN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba lonke izibulo lingelami ngosuku engatshaya ngalo lonke izibulo elizweni leGibhithe. Ngizingcwelisele lonke izibulo koIsrayeli, kusukela emuntwini kusiya enyamazaneni; lizakuba ngelami; ngiyi Nkosi.