Numbers 3:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa, uNadabi lo-Abhihu bafa phambi kukaThixo ngenxa yokunikela ngomlilo ongemukelekiyo kuThixo enkangala yaseSinayi. Babengelamadodana; kungakho u-Eliyazari lo-Ithamari babangabaphristi ngesikhathi uyise u-Aroni esaphila.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uNadaba no-Abihu bafela phambi kwakaSomnini erhalawumbeni leSinayi lokha nabatjhidela e-aldarini namalahle atjhili. Bebanganabantwana. Ngu-Elazara no-Itamara kwaphela abasala bona balotjhe njengabaphristi ngesikhathi saka-Aroni uyise.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uNadabi loAbihu bafa phambi kweN, lapho benikela umlilo ongejwayelekanga phambi kweN enkangala yeSinayi. Babengelabantwana. Ngakho uEleyazare loIthamari basebenza njengabapristi phambi kukaAroni uyise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uNadabi loAbihu bafa phambi kwe Nkosi, lapho benikela umlilo ongejwayelekanga phambi kwe Nkosi enkangala yeSinayi. Babengelabantwana. Ngakho uEleyazare loIthamari basebenza njengabapristi phambi kukaAroni uyise.