Numbers 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa indoda yakhe ingakuzwa lokho imalise, kutsho ukuthi akukho isifungo loba isithembiso esivela endebeni zakhe esizakuma njalo. Indoda yakhe isikwalile lokho, ngakho uThixo uzamkhulula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nangabe indodakhe yenza izintwezo ilize mhlana izwa ngazo, nje-ke koke okuphume emlonyenakhe mayelana neenthembiso namkha iimbopho zakhe angeze kwajama. Indodakhe izabe yenze koke lokho ilize, yeke uSomnini uzamcolela.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba indoda yakhe izenza ize sibili ngosuku izizwa, konke okuphuma endebeni zakhe mayelana lezithembiso zakhe lamayelana lesibopho somphefumulo wakhe kakuyikuma; indoda yakhe izenze ize; leN izamthethelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba indoda yakhe izenza ize sibili ngosuku izizwa, konke okuphuma endebeni zakhe mayelana lezithembiso zakhe lamayelana lesibopho somphefumulo wakhe kakuyikuma; indoda yakhe izenze ize; le Nkosi izamthethelela.