Numbers 30:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uyise angakuzwa lokho ayalise asikho isifungo lesithembiso sayo esizasebenza; uThixo uzayikhulula leyontombazana ngoba yalelwe nguyise.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nangabe uyise uthi ngokuzwa ngaso bese umsola khona mhlokho, khona-ke akunasithembiso namkha isibopho umntazana azibophe ngaso esizakujama. USomnini uzamcolela ngombana uyise umsolile.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba uyise emenqabela, ngosuku ezwa ngalo, kakuyikuma lesisodwa sezithembiso zakhe lezibopho zakhe abophe ngazo umphefumulo wakhe; leN izamthethelela, ngoba uyise emnqabele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba uyise emenqabela, ngosuku ezwa ngalo, kakuyikuma lesisodwa sezithembiso zakhe lezibopho zakhe abophe ngazo umphefumulo wakhe; le Nkosi izamthethelela, ngoba uyise emnqabele.