Numbers 30:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa umkayo eyalela ekukuzweni kwakhe, kutsho ukuthi umkayo usesuse icala lesifungo loba isithembiso ngokujaha kwayo, ngakho uThixo uzayikhulula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nangabe kuthi ngelanga indodakhe ezwa ngalo bese imsole, izakwenza bona isithembiso nekulumo engayi ndawo ayikhulumileko wazibopha ngayo, ibe lilize. USomnini uzamcolela.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba indoda yakhe imenqabela ngosuku ekuzwa ngalo, iyasenza ize isithembiso esiphezu kwakhe, lelizwi lokungananzeleli lomlomo wakhe, abophe ngalo umphefumulo wakhe; leN izamthethelela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba indoda yakhe imenqabela ngosuku ekuzwa ngalo, iyasenza ize isithembiso esiphezu kwakhe, lelizwi lokungananzeleli lomlomo wakhe, abophe ngalo umphefumulo wakhe; le Nkosi izamthethelela.