Numbers 31:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kanye lakho konke okunye okungatshi kutshabalale emlilweni kumele kudlule emlilweni, ngalokho kuzabe sekuhlambulukile. Kodwa kumele njalo kube sekuhlanjululiwe ngamanzi okuhlambulula. Kanti njalo kuthi lakuphi okungeke kwamelana lomlilo kumele kudluliswe kulawomanzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nakho koke okungatjhiko, kudluliseni emlilweni, nje-ke kuzakuhlambuluka. Nanyana kunjalo kufuze kuhlanjululwe ngamanzi wehlambululo godu. Lokho okungakghoni ukujamelana nomlilo kudluliseni ngemanzini wehlambululo.
Ndebele Bible - 2010
yonke into engahlala emlilweni lizayidlulisa emlilweni, ihlambuluke; loba kunjalo izahlanjululwa. Lakho konke okungahlali emlilweni lizakudlulisa emanzini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
yonke into engahlala emlilweni lizayidlulisa emlilweni, ihlambuluke; loba kunjalo izahlanjululwa ngamanzi okwehlukanisa. Lakho konke okungahlali emlilweni lizakudlulisa emanzini.