Numbers 31:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Engxenyeni yesabelo sabako-Israyeli, uMosi waqambula okukodwa ematshumini amahlanu abantu lasezifuyweni, njengokulaywa kwakhe nguThixo, njalo wakuqhubela abaLevi, bona ababelomlandu wokunakekela ithabanikeli likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Esiquntwini sepango yama-Israyeli uMosi wathatha ngefumbe munye ebantwini abamatjhumi amahlanu nefuyo yinye kematjhumi amahlanu, wanikela amaLevi abatjheji bepahla yethaberinakeli lakaSomnini. Kwaba njengombana uSomnini bekayale uMosi.
Ndebele Bible - 2010
Lakuyo ingxenye yabantwana bakoIsrayeli uMozisi wathatha isabelo esisodwa kwezingatshumini amahlanu, esabantu lesezifuyo, wakunika amaLevi ayelondoloza imfanelo yethabhanekele leN, njengokulaya kweN kuMozisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lakuyo ingxenye eyodwa kwezimbili yabantwana bakoIsrayeli uMozisi wathatha isabelo esisodwa kwezingatshumini amahlanu, esabantu lesezifuyo, wakunika amaLevi ayelondoloza imfanelo yethabhanekele le Nkosi, njengokulaya kwe Nkosi kuMozisi.