Numbers 32:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Ngenxa yokuthi abangilandelanga ngezinhliziyo zabo ezipheleleyo, kakho loyedwa emadodeni wonke aleminyaka engamatshumi amabili kusiya phezulu okuzalwa kwabavela eGibhithe ozabona ilizwe engalithembisa u-Abhrahama, u-Isaka loJakhobe ngesifungo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Ngiqinisile yi, akunamuntu owaphuma eGibhide kilabo abaneminyaka ukusukela ematjhumini amabili ukuya phezulu ozakubona inarha engayifungela u-Abrahamu, u-Isaka noJakopo ngombana akhange bangilandele ngokupheleleko,

Ndebele Bible - 2010

Isibili kakho kumadoda enyuka esuka eGibhithe, ngoba kabangilandelanga ngokupheleleyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isibili kakho kumadoda enyuka esuka eGibhithe, kusukela koleminyaka engamatshumi amabili langaphezulu ozalibona ilizwe engalifungela uAbrahama, uIsaka loJakobe, ngoba kabangilandelanga ngokupheleleyo;