Numbers 32:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa thina sesilungele ukuzihlomisa ukuze sikhokhele abako-Israyeli size siyebafikisa endaweni yabo. Kunjalo-nje omkethu labantwabethu bazasala emadolobheni avikelekileyo, ukuze bangahlaselwa ngabanikazi balelolizwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantwabethu bazokuhlala emadorobheni anemithangala ukuze baphephe ebantwini abakhe enarheni le. Thina-ke sizokuhloma bese sikhamba ngaphambi kwama-Israyeli besiyowafikisa endawenawo.

Ndebele Bible - 2010

kodwa thina sizahloma, size sibafikise endaweni yabo, labantwanyana bethu bazahlala emizini evikelekileyo, ngenxa yabahlali belizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa thina sizahloma siphangise phambi kwabantwana bakoIsrayeli, size sibafikise endaweni yabo, labantwanyana bethu bazahlala emizini evikelekileyo, ngenxa yabahlali belizwe.