Numbers 32:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kuthi nxa ilizwe selinqotshiwe phambi kukaThixo selingaphenduka njalo liyabe selikhululekile emlandwini wenu kuThixo laku-Israyeli. Ngalokho-ke lelilizwe lizakuba yisabelo senu phambi kukaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ukuze inarha ibe seenyaweni zakaSomnini. Nje-ke emva kwalokho seningabuyela emuva bese niba ngabatjhaphulukileko esibopheni senu kuSomnini nakuma-Israyeli. Ngalokho inarha le izakuba lilifa lenu phambi kwakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

lelizwe lehliselwe phansi phambi kweN, khona emva kwalokho lizabuya, lingabi lacala eNni lakuIsrayeli; lalelilizwe lizakuba yilifa lenu phambi kweN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lelizwe lehliselwe phansi phambi kwe Nkosi, khona emva kwalokho lizabuya, lingabi lacala e Nkosi ni lakuIsrayeli; lalelilizwe lizakuba yilifa lenu phambi kwe Nkosi.