Numbers 32:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kubo, “Nxa abakoGadi labakoRubheni, wonke amadoda ayabe ehlomele ukuhlasela, angachaphela ngale kweJodani kunye lani phambi kukaThixo, kube sekusithi nxa ilizwe selinqotshiwe phambi kwenu banikeni ilizwe laseGiliyadi libe yisabelo sabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi: “Nangabe amaGadi namaRubeni aniyamisa umlambo iJordani, indoda enye nenye ihlomele ipi phambi kwakaSomnini bese inarha iba sezandleni zenu, khona-ke anikeleni inarha yakwaGiliyadi ibe lilifa lawo.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi wasesithi kubo: Nxa abantwana bakoGadi labantwana bakoRubeni bechapha lani iJodani, wonke ehlomele impi, phambi kweN, lelizwe lisehliselwa phansi phambi kwenu, khona lizabanika ilizwe leGileyadi libe yimfuyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi wasesithi kubo: Nxa abantwana bakoGadi labantwana bakoRubeni bechapha lani iJordani, wonke ehlomele impi, phambi kwe Nkosi, lelizwe lisehliselwa phansi phambi kwenu, khona lizabanika ilizwe leGileyadi libe yimfuyo.