Numbers 32:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uMosi wasenika abakoGadi, labakoRubheni kanye lengxenye yesizwana sakoManase indodana kaJosefa umbuso kaSihoni inkosi yama-Amori kanye lombuso ka-Ogi inkosi yaseBhashani, ilizwe lonke kanye lamadolobho alo kanye lamazwe ayebagqagqele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMosi wanikela amaGadi namaRubeni kanye nesiquntu sekoro yakwaManase umsa kaJosefa umbuso kaSirhoni ikosi yama-Amori nombuso ka-Ogi ikosi yeBhatjhani, okumadorobho wenarha namadlelwawo magegana nawo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uMozisi wabanika, kubantwana bakoGadi lakubantwana bakoRubeni lakungxenye yesizwe sakoManase, indodana kaJosefa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uMozisi wabanika, kubantwana bakoGadi lakubantwana bakoRubeni lakungxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase, indodana kaJosefa, umbuso kaSihoni inkosi yamaAmori, lombuso kaOgi inkosi yeBashani, ilizwe lemizi yalo emingceleni, imizi yelizwe inhlangothi zonke.