Numbers 33:55 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa lingaxotshanga abahlala kulelolizwe, abaseleyo babo bazakuba lukhophe emehlweni enu njalo babe ngameva enyameni yenu. Bazakuba luhlupho ezweni elizahlala kulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nangabe nizakuhluleka ukuqotjha abahlali benarha leyo, labo enibavumele bona bahlale nani, bazokuba liliva enyamenenu banikhole njengentuthu emehlweni. Bazokuba lihlupho kini enarheni enizobe nihlezi kiyo leyo.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa nxa lingabakhuphi abakhileyo elizweni emfuyweni yabo phambi kwenu, balihluphe elizweni elihlala kilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa nxa lingabakhuphi abakhileyo elizweni emfuyweni yabo phambi kwenu, khona kuzakuthi elibatshiyayo babo bazakuba zimvava emehlweni enu babe ngameva ezinhlangothini zenu, balihluphe elizweni elihlala kilo.