Numbers 34:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi walaya abako-Israyeli wathi: “Yabelanani lelilizwe ngenkatho njengelifa lenu. UThixo usekhuphe isiqondiso sokuthi aliphiwe izizwana eziyisificamunwemunye kanye lesizwana esiyingxenye,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wayala ama-Israyeli wathi: “Le yinarha ezakuba lilifa lenu ngefumbe. USomnini uyale bona inikelwe iinkoro ezilithoba nesiquntu sazo,
Ndebele Bible - 2010
UMozisi waselaya abantwana bakoIsrayeli esithi: Leli yilizwe elizakudla ilifa lalo ngenkatho, elaye ngalo ukulinika izizwe eziyisificamunwemunye lengxenye yesizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi waselaya abantwana bakoIsrayeli esithi: Leli yilizwe elizakudla ilifa lalo ngenkatho, i Nkosi elaye ngalo ukulinika izizwe eziyisificamunwemunye lengxenye eyodwa kwezimbili yesizwe.