Numbers 35:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadolobho eliwanika abaLevi elizweni labako-Israyeli kawabiwe ngokuya ngelifa lesizwana ngasinye: Thathani amadolobho amanengi esizwaneni esilamadolobho amanengi, kodwa lithathe amalutshwana kwesilamalutshwana.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mayelana namadorobho eniwathethe esabelweni sama-Israyeli ekufuze niwanikele amaLevi: Enye nenye ikoro kumele inikele ngokuya ngelifa elizuzileko. Eenkorweni ezikulu nithathe amadorobho amanengi bese kuthi kezincani nithathe ambalwa.”
Ndebele Bible - 2010
Lemizi elizayinika emfuyweni yabantwana bakoIsrayeli; koleminengi lithathe eminengi; ngulowo lalowo njengokwelifa lakhe azalidla, uzanika okwemizi yakhe kumaLevi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lemizi elizayinika emfuyweni yabantwana bakoIsrayeli; koleminengi lithathe eminengi, lakolemilutshwana lithathe emilutshwana; ngulowo lalowo njengokwelifa lakhe azalidla, uzanika okwemizi yakhe kumaLevi.