Numbers 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazathatha zonke izinto zokusebenzisa endaweni engcwelengcwele, bazigoqele ngelembu eliluhlaza okwesibhakabhaka, bembese lokho ngezikhumba zezinyamazana bafake phezu kwethala lokuthwalisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abathathe zoke izitja ezisetjenziswa endaweni ecwengileko bazibeke etjhileni elihlaza komkayi, baleke ngesikhumba esitjhukiweko ngaphezulu bese bazikhweza ehlakeni.
Ndebele Bible - 2010
Njalo bazathatha yonke impahla yenkonzo, abakhonza ngayo endlini engcwele, bayifake elenjini eliluhlaza okwesibhakabhaka, bayembese ngesembeso sezikhumba zikamantswane, bayigaxe egodweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo bazathatha yonke impahla yenkonzo, abakhonza ngayo endlini engcwele, bayifake elenjini eliluhlaza okwesibhakabhaka, bayembese ngesembeso sezikhumba zikamantswane, bayigaxe egodweni.