Numbers 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Eliyazari indodana ka-Aroni, umphristi, uzakhangela amafutha esibane, impepha, umnikelo ojayelekileyo wamabele lamafutha okugcoba abakhethiweyo. Uzagcina ithabanikeli ngonanzelelo layo yonke into ephakathi kwalo, kanye lempahla ezingcwele lezitsha zalo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“U-Elazara umsa ka-Aroni umphristi, nguye ekufuze aqaphele amafutha weembani, amakha wetjhwalo, umnikelo weenthoro wemihla ngemihla kanye namafutha wokuzesa. Godu kufuze abe nelihlo phezu kwethaberinakeli nezintweni zoke ezingaphakathi kwalo, ngitjho nakiyo yoke indawo ecwengileko kanye nezitja zayo.”

Ndebele Bible - 2010

Ubongameli bukaEleyazare indodana kaAroni umpristi buzakuba ngamafutha esibane; ububonisi ngethabhanekele lonke lakho konke okukilo, endlini engcwele lezitsheni zayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubongameli bukaEleyazare indodana kaAroni umpristi buzakuba ngamafutha esibane, lempepha elephunga elimnandi, lomnikelo wokudla njalonjalo, lamafutha okugcoba; ububonisi ngethabhanekele lonke lakho konke okukilo, endlini engcwele lezintweni zayo.