Numbers 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngokulala lamanye amadoda kodwa lokhu kungesobala endodeni yakhe lehlazo lelo lingabonakali (njengoba kungelamfakazi njalo engabanjwanga ekwenza),
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
azebe nenye indoda, kodwana kufihlakale endodenakhe begodu kungeze kwazeka bonyana uzisilaphazile ngombana angakhange abanjwe nobufakazi bungekho,
Ndebele Bible - 2010
lendoda ilala laye ngobudoda bokuhlangana, njalo kufihlakale emehlweni endoda yakhe, angabonwa, yena ungcolisiwe, njalo kungelamfakazi omelana laye, futhi yena engabanjwanga,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lendoda ilala laye ngobudoda bokuhlangana, njalo kufihlakale emehlweni endoda yakhe, angabonwa, yena ungcolisiwe, njalo kungelamfakazi omelana laye, futhi yena engabanjwanga,