Numbers 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa indoda ikhulelwe yibukhwele ibisimnakanela umfazi wayo ukuthi ungcolile, loba ilobukhwele imnakanela kodwa yena engangcolanga,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kwenzeke indodakhe ingenwe mumoya wesikhwele imsolele bona usilaphele, indoda leyo kuzakufanela ilethe umkayo loyo kumphristi. Lokhu kufuze kwenziwe nalokha iba nesikhwele nokumsolela, khibe akakazisilaphazi. Ayilethe nomnikelo ofunekako ngomfazi loyo okutjho ithungana leflowuru yebhali. Ingatheli amafutha we-oliva phezu kwayo begodu ingafaki amakha kiyo ngombana imunikelo weenthoro ngebanga lesikhwele, umnikelo weenthoro wokuveza bona umfazi unomlandu namkha akanamlandu.

Ndebele Bible - 2010

lomoya wobukhwele ufike phezu kwayo, futhi ibe lobukhwele ngomkayo, njalo yena engcolisiwe, loba umoya wobukhwele ufike phezu kwayo, futhi ibe lobukhwele ngomkayo, lanxa yena engangcolanga,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lomoya wobukhwele ufike phezu kwayo, futhi ibe lobukhwele ngomkayo, njalo yena engcolisiwe, loba umoya wobukhwele ufike phezu kwayo, futhi ibe lobukhwele ngomkayo, lanxa yena engangcolanga,